Міністерство освіти та науки України

Херсонський державний педагогічний університет

Факультет іноземної філології

 

      “Погоджено”                                                           “Затверджено до захисту в ДЕК”

 

      Декан факультету                                                   Перший проректор університету

 ______________доцент Л.Руденко                                      ________________професор О.Мішуков

Завідувач кафедри романо-германських мов

         ______________доцент Л.Ткаченко

ПМСО. Англійська мова та література

Колороніми в структурі

фразеологізмів

в англійській мові

Магістерська дисертація освітньо-кваліфікаційного рівня “Магістр”

     “Погоджено”

                                                                                           Науковий керівник

                                                                                           ____________доцент Л.Ткаченко

       Опонент                                                                 Виконавець дисертації магістрант

                                                                                             заочної форми навчання         

_____________доцент Н.Лебедєва                                 _____________ О.Аркуша

                                             Херсон-2001

ЗМІСТ

Вступ……………………………………………………………………3

Глава 1  Основні положення теорії фразеології………………….…..6

1.1             Фразеологія як наука та її предмет дослідження………….-

1.2             Семантика фразеологічних одиниць……………………...11

1.3             Природа фразеологізмів та їх компонентів………………13

1.4             Системні зв’язки у сфері фразеології……………………..22

        1.5 Феномен кольору. Особливості сприймання……………..30

Глава 2 Характеристика фразеологізмів, до складу яких

              входять колороніми….………………………………………37

2.1 Фразеологізми-порівняння………………………………...40

2.2 Фразеологізми-метафори....………………………………..44

2.3 Фразеологізми-метонімії.…………………………………..59

        2.4 Історико-етимологічний коментар досліджуваних

                  фразеологічних одиниць………………………………...63

        2.5 Системні зв’язки фразеологізмів та семантичні

                   можливості колоронімів………………………………..67

        2.6 Типологічне зіставлення фразем, що містять

                  назви кольорів…………………………………………...79

Глава 3 Психологічні передумови вживання фразеологізмів

                 у мовленні……………………………………………….…83

             Психолого-педагогічний експеримент……………………85

Загальні висновки…………………………………………….……….89

Список використаної літератури……………………………………..91

Перелік умовних позначень…………………………………………..97

Додатки………………………………………………………………...98

                                               ВСТУП

 

Фразеологія як наука виникла лише на початку 20 століття. ............