Библия. Параллели Ветхого и Нового Заветов № п.п. Разделы канона Тип Название Книги Перевод Кирила и Мефодия Септуагинта Масоретский текст Пятикнижие Тора (Закон) 1. З-н Бытие Генесис Берешит (В начале) 2. З-н Исход Эксодос (Исход) Шемот (Имена) 3. З-н Левит Левитикон Вайикра (И Он воззвал) 4. З-н Числа Аритмой Бамидбар (В пустыне) 5. З-н Второзаконие Девторономион Деварим (Речи) Книги Первых (ранних) пророков Невиим ришоним 6. Ист. Книга Иисуса Навина Йегошуа 7. Ист. Книга Судей Шофтим 8. ' Ист. Книги Самуила (I, II Царств) Шмуэль 9. ' Ист. Книги Царей (III, IV Царств). Млахим Книги Поздних пророков Невиим ахароним 10. Пр. Исайи Йешаягу 11. Пр. Иеремии Ирмеягу 12. Пр. Иезекиля Йехезкель 13. Пр. 12 Книг "малых пророков" Писания Агиографы Кетувим 14. Уч. Псалмы Тегилим 15. Уч. Притчи Соломоновы Мишлей 16. Уч. Книга Иова Ийов 17. 5 свитков Уч. Песнь Песней Шир гаширим Мегилот 18. Ист. Руфь Рут 19. Ист. Плач Иеремии Кинот (или Эйаха) 20. Уч. Екклесиаст Когелет 21. Ист. Есфирь Мегилат Эстер 22. Пр. Даниила Даниэль 23. ' Ист. Ездры и Неемии Эзра (и Нехемья) 24. Ист. 2 Книги Паралипоменон Диврей гаямим Неканокические 1. Ист. 2 Ездры(150 до Р.Х.) 2. Ист. 3 Ездры(100 до Р.Х.) 3. Ист. Товита 4. Ист. Юдифь Iв до РХ 5. Уч. Прем.Соломона(40 по РХ) 6. Уч. Прем. Иисуса, сына Сирахова 7. Прор.Варуха 100пРХ(писец Иеремии) 8. Ист. 1 кн. Маккавеев I в до РХ 9. Ист. 2 кн. Маккавеев I в до РХ 10. Ист. 3 кн. Макавеев I в до РХ 11. 13,14 гл. Пр. Даниила 12. Песнь 3-х иуд. Детей 3,23 пр. Даниила 13. Молитва Манасии 2 Паралип. 33,19 14. Молитва Есфири (Кн. Есфирь) Талмудический Уровни толкования Св. Писания: 1. Пшат буквальное толкование "простой смысл" 2. Ремез иносказание "скрытый намек" 3. Друш аллегория "изыскание" 4. Сод божественные истины "тайна" Христианский ПАРДЕС (ср.paradise англ., paradies нем.) 1. Исторический, буквальный 2. Исторически-аллегорический (Израиль, Церковь) 3. Мессианский 4. Духовный Мессианские стихи Торы:
    1) ..И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту. (Быт. 3,15)
    2) И вторично воззвал к Аврааму ангел Господень с неба, И сказал: Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сне дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, То Я благословляя благословлю тебя, и умножая умножу семя твое, как звезды небесные и как песок на берегу моря; и овладеет семя твое городами врагов своих; . И благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего. (Быт. 22, 15-18)
    3) Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и ему покорность народов. (Быт. 49,10).
    4) "Говорит Валаам, сын Вееров, говорит муж с открытым оком, говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит ведения Всемогущего, падает, но открыты очи его. Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. (Чис. 24,17).
    5) "Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой, - его слушайте, -так как ты просил у Господа Бога твоего при Хориве в день собрания, говоря: да не услышу впредь гласа Господа Бога моего и огня сего великого да не увижу более, дабы мне не умереть. И сказал мне Господь: хорошо то, что они говорили тебе; Я воздвигну им пророка из среды братьев их, такого, как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему; а кто не послушает слов Моих, которые Пророк тот будет говорить Моим именем, с того я взыщу" (Втор.18:15-19). Ветхозаветные параллели.
    I. ............