Институт Иностранных Языков Специальная лексика в романе И.Ефремова "Час Быка" Курсовая работа по русскому языку Сдал: Сафонов Денис 2 курс итал/англ
    Приняла: Москва 2001 План: 1. Введение 1.1 Определение 1.2 Виды специальной лексики 1.2.1 Термины 1.2.2 Профессионализмы 1.2.3 Профессиональные жаргонизмы 1.2.4 Профессионально-конструктивные элементы 1.3 Происхождение и способы образования специальной лексики 1.4 Использование специальной лексики 2. Специальная лексика произведения 3. Используемая литература Введение 1. Определение Специальная лексика - это слова и словосочетания, которые называют понятия, относящиеся к различным сферам трудовой деятельности человека, и не являются общеупотребительными. Специальные слова и словосочетания используются в устной и письменной речи людьми, объединенными каким-либо родом производственной деятельности: физиками, геологами, врачами и т.д. Слова, которые находятся в употреблении у людей одной профессии, могут быть непонятны остальным членам общества, т.е. эти слова не входят в состав общеупотребительной лексики. А поэтому большая их часть отсутствует в толковых словарях литературного языка. К специальной лексике слово может относиться "целиком", то есть во всем объеме своих значений. Например: "Опока" - 1. В литейном производстве -ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья (тех.). 2. Плотная глина, содержащая в себе кремнезем (геол.) Принадлежность слов к особой сфере употребления легко установить, если их звуковой (и графический) "облик" отличается от знакомых слов. Таковы прежде всего слова иностранного происхождения: "лягер", "обтюраторный", "кантилена". Специальные слова, созданные на основе русских (или давно освоенных в русском языке) слов, могут быть "непривычны" по своему морфологическому составу. Помимо слов, которые входят в специальную лексику всеми своими значениями, к ней принадлежат слова, часть значений которых являются общеупотребительными, а одно или несколько - используется в профессиональной сфере. Пр.: "Барабан" - ударный инструмент в виде цилиндра, обтянутого кожей (общ.); цилиндрическая или многогранная часть здания, поддерживающая купол (арх.); полный цилиндр в различных машинах и механизмах (тех.); внутренняя полость среднего уха (анат.). Специальные слова и словосочетания могут быть омонимичны общеупотребительным. Пр.: "алгебра" - отдел математики и "алгебра" математический предмет, обладающий специальными свойствами. Виды специальной лексики В специальной лексике, включающей в свой состав слова и выражения, употребляемые группами лиц, объединяемых по роду занятий, деятельности, т.е. профессиональной общностью, выделяются два основных пласта лексики: профессионально-терминологическая и собственно профессиональная. Термины Самой значительной группой в специальной лексике являются научные и технические термины, образующие разнообразные терминологические системы. К терминологической лексике относятся слова или словосочетания, используемые для логически точного определения специальных понятий, установления содержания понятий, их отличительных признаков. Следовательно, для термина (в отличие от нетермина, т.е. любого слова вообще) основной характерной функцией является функция определения, называемая дефинитивной (лат. ............