Французский классицизм Игорь Шайтанов
    "Но вот пришёл Малерб..."
    Ещё в 1600 году королю Генриху IV впервые рассказали о живущем в провинции талантливом поэте по имени Франсуа Малерб (1555-1628). Король хотел бы видеть его при дворе, но опасался, что, если приглашённый поэт ему не подойдёт, зря придётся потратиться на дорожные расходы. Двор первого из Бурбонов был поставлен много скромнее, чем у его внука Людовика XIV. Всё же в 1605 году с оказией Малерб прибыл в Париж и был представлен ко двору. В этот момент король собирался отправиться в провинцию Лимузин, чтобы усмирить местную знать. Малерб откликнулся на это событие "Молитвой за короля, отбывающего в Лимузин":
    Пред грозным именем склонятся замки в страхе,
    И стены и врата окажутся во прахе,
    Посты сойдут с бойниц, тревожный минет час,
    Оралом станет меч - такая роль достойней,
    Народ, измученный жестокой долгой бойней,
    Заслыша барабан, пойдёт в беспечный пляс.
    Распутство и грехи в эпохе новой сгинут,
    И сластолюбие и праздность нас покинут,
    Немало из-за них мы претерпели бед.
    Король достойнейших вознаградит по праву,
    Всем доблестным вернёт заслуженную славу,
    Искусства возродит, лелея их расцвет.
    (Пер. А.Ревича)
    Государь дарует мир, а вместе с ним новое достоинство человеку. Роль поэта - превозносить деяния монарха и давать урок его подданным. Возникает поэзия обобщённых, грандиозных образов: склоняются не люди, а замки, шествуют пороки и добродетели. Рождается стиль ораторской громкой речи, за который Малерба восславит главный теоретик французского классицизма Никола Буало:
    Но вот пришёл Малерб и показал французам
    Простой и стройный стих, во всём угодный музам,
    Велел гармонии к ногам рассудка пасть
    И, разместив слова, удвоил тем их власть.
    Очистив наш язык от грубости и скверны,
    Он вкус образовал взыскательный и верный,
    За лёгкостью стиха внимательно следил
    И перенос строки сурово запретил.
    Его признали все; он до сих пор вожатый.
    Любите стих его, отточенный и сжатый,
    И ясность чистую всегда изящных строк,
    И точные слова, и образцовый слог!
    Пер. Э.Линецкой
    Гармония склоняется перед разумом - это не столько похвала, сколько программа. Она касается как частностей, так и общих установлений: от запрета на перенос фразы со строки на строку - анжамбемана, нарушающего плавное течение стиха, до требования чистоты слога. Малерб освобождает язык от неясных и грубых выражений, ограничивает употребление неологизмов и слов греческого происхождения (любимых поэтами Возрождения). Говорят, что на смертном одре он очнулся от последнего забытья, чтобы упрекнуть ухаживающего за ним человека за не вполне французское слово.
    Само имя Малерба стало нарицательным для того, кто оказался способен образовать, очистить язык поэзии, стать певцом государственной идеи и национальной славы. В России А.П. Сумароков скажет о М.В. Ломоносове: "Он наш Мальгерб..." (французское написание фамилии - Malherbe).
    Однако, говоря: "Его признали все...", - Буало преувеличил. ............