St. Petersburg Institute
of Foreign Economic
Relations, Economics
and Law (IFEREL)
Yerevan Branch THE COURSE PAPER
On the Subject
“The Infinitive Constructions and The Ways of Their Using”
By Academic Subject
The Practice and Theory of Translation of English
Made by the student of
III-rd year
Kyosababyn Diana Rafaelovna
The record-book
#
E-4112
Checked by:
The Head (Teacher) Badalyan L. A. _________
Signature
Yerevan – 2005
The List of Contents
#
INDEX
Page #
1.
The List of Contents.
– 3
2.
Introduction: The Non-Finite Forms of the Verbs.
– 4
3.
The Predicative Constructions with Non-Finite Forms of the Verbs.
– 6
4.
Body: The Predicative Infinitive Constructions. The Objective-with-the-Infinitive Construction.
– 7
5.
The Subjective-with-the-Infinitive Construction.
– 12
6.
The For-to-Infinitive Construction.
– 14
7.
The Absolute Infinitive Construction.
– 16
8.
Conclusion
– 17
9.
Bibliography
– 19
INTRIDUCTION
The words of every language fall into classes which are called Parts of Speech. Each part of speech has characteristics of its own. The parts of speech differ from each other in meaning, in form and in function.
One of the parts of speech is the Verb. According to content, the verb can be described as word denoting action (the term “action” embracing the meaning of activity (to walk, to speak, to play, to study), process (to sleep, to wait, to live), state (to be, to like, to know), relation (to consist, to resemble, to lack) and the like. According to form, it can be described as a word that has certain grammatical features that are not shared by other parts of speech; they have the category of tense, aspect, voice. According to the function, verb can be defined as a word making up the predicate of the sentence.
The English Verbs can be divided into two main groups, according to the function they perform in the sentence – the finite forms and non-finite forms.
The finite forms have the function of the predicate in the sentence and may also be called the predicate forms.
The non-finite or non-predicative forms can have various other functions. These forms are also called the verbals.
The non-finite forms or the verbals, unlike the finite forms of the verbs do not express person, number or mood. Therefore they cannot be used as the predicate of a sentence. Like the finite forms of the verbs the verbals have tense and voice distinctions, but their tense distinctions differ from those of the finite verb.
There are three verbals in English: the participle, the gerund, and the infinitive. In Russian there are also three non-finite forms of the verb, but they do not fully coincide with those in the English language (ïðè÷àñòèå, äååïðè÷ñòèå, èíôèíèòèâ).
In English the verbals have the following characteristic traits:
a) They have a double nature: nominal and verbal. The participle combines the characteristics of a verb with those of an adjective; the gerund and the infinitive combine the characteristics of a verb with those of a known.
b) The tense distinctions of the verbals are not absolute like those of the finite verbs, but relative. The form of a verbal does not show whether the action it denotes refers to the present, past or future. It shows only whether the action expressed by the verbal is simultaneous with the action expressed by the finite verb or prior to it.
In the sentence a verbal may occur.
a) singling (without accompanying words)
Eg. She went away smiling. ............
