Министерство науки и образования Республики Казахстан

Костанайский государственный университет имени А. Байтурсынова

Кафедра теории и практики перевода

Курсовая работа

на тему

Анализ структурных закономерностей, функциональных особенностей и условий использования атрибутивных конструкций в различных функциональных стилях немецкого языка

Костанай 2010

Содержание

Введение

I. Теоретическое основание исследования проблемы атрибутивных конструкций в немецком языке

I.1 Общая характеристика функциональных стилей

1.2 Понятиеопределения (dasAttribut, dieBeifügung)

I.3 Виды определения

Препозитивные

Постпозитивные

Приложение (dieApposition, derBeisatz)

Предикативное определение (dasPrädikatsattribut)

Сложноподчиненные предложения с придаточными определительными

(Attributsätze)

II. Практическое исследование функционирования атрибутивных конструкций в немецком языке

Заключение

Список использованных источников

Введение

Потребности человеческого общения, сдвиги в истории народа — носителя языка — вызывают к жизни разнообразные средства передачи все усложняющихся отношений и связей между предметами и явлениями реальной действительности, ведут к постоянному пополнению ресурсов речи.

Языковые средства связаны между собой не случайными отношениями, а подчиняющимися определенным закономерностям. Совокупность взаимодействующих языковых средств образует своеобразную систему — грамматико-лексическое явление. Для него характерен определенный набор средств разных уровней, связанных между собой системными отношениями. Всем им в той или иной степени присуще общее значение.

В грамматике хорошо изучены явления множественности-единичности, одушевленности-неодушевленности, времени, модальности. А вот грамматико-лексическое явление атрибутивности пока не стало предметом специального исследования.

Нашей целью было проанализировать особенности употребления конструкций атрибутива в различных коммуникативных сферах и ситуациях общения (на примере художественного, газетно-публицистического и научного стилей речи).

Объектом исследования является процесс выявления и анализа функций атрибутивных конструкций в немецком языке

Актуальность темы исследования обусловлена недостаточной разработанностью данной проблемы, отсутствием более или менее полных теоретических и практических работ по функционированию атрибутивных конструкций в немецком языке.

Предметом исследования являются единицы атрибутива и его функции, семантические отношения между определяемым словом и определением.

Цель работы – выявление структурных закономерностей, функциональных особенностей и условий использования атрибутивных конструкций в различных функциональных стилях.

Исследовательские задачи в соответствии с поставленной целью:

1.  Охарактеризовать виды атрибутивных конструкций в немецком языке;

2.  Описать закономерности употребления определения;

3.  Рассмотреть на примере употребление и значение атрибутивных конструкций;

4.  Провести анализ полученных результатов и выявить особенности атрибутива в различных функциональных стилях. ............