МОСКОВСКИЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Дипломная работа
по кафедре Всемирной литературы
на тему:
«Метафора сна в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме»
студентки IV курса
Куан Цзиньмяо
Научный руководитель:
к.ф.н., доцент Дудова Л.В.
Рецензент:
д.ф.н., проф. Никола М.И.
Москва
2004
Содержание:
I. Введение
II. Эпоха создания романа «Сон в красном тереме»
II.1. Автор романа «Сон в красном тереме» Цао Сюэцинь
II.2. Роман «Сон в красном тереме»
а) жанр романа «Сон в красном тереме»
б) названия романа «Сон в красном тереме»
в) сюжет романа «Сон в красном тереме»
г) композиция романа «Сон в красном тереме»
д) герои романа «Сон в красном тереме»
е) метафоричность романа «Сон в красном тереме»
II.3. Иносказательность в романе «Сон в красном тереме»
а) аллегорический пролог
б) образ Камня
в) имена
II.4. Изучение романа «Сон в красном тереме» традиционной филологией и современной филологической наукой
II.5. Метафора; её определения
III. Метафора сна в романе «Сон в красном тереме»
III.1. Область Небесных Грез в романе «Сон в красном тереме»
III.2. Образ зеркала в романе «Сон в красном тереме» (сон-зеркало)
III.3. Смерть в романе «Сон в красном тереме» (сон-смерть)
III.4. Пробуждение в романе «Сон в красном тереме»
IV. Заключение
V. Библиография
I. ВВЕДЕНИЕ
Роман «Сон в красном тереме» в китайской литературе — явление уникальное: эпическая маштабность и широкий охват изображения сочетаются в романе с глубиной поставленных автором проблем (философско-религиозных, этических, социальных), художественная образность — с психологической точностью и тонкостью раскрытия человеческих характеров. Эстетическое богатство романа и его исключительная сложность приковывает к себе неослабевающий интерес со стороны литературоведов на протяжении столетий. Но хотя роман Цао Сюэциня был в центре внимания литературной мысли с момента своего появления, а сама наука о романе - «хун сюэ» - хунлоумэноведение превратилась в особое направление мировой филологической науки, все еще остается значительное количество проблем, которые ждут своего исследования.
Метафора сна в романе Цао Сюэциня «Сон в красном тереме» подчеркивает иллюзорность бытия и мира, и одновременно позволяет реализовать другую основную идею автора – идею предопределения и пророчества. Тема метафоры сна является ключевой темой в романе, хотя современные исследователи романа не придают ей достаточного значения. В настоящее время эта интереснейшая проблема еще не достаточно освещена в научной литературе и требует к себе пристального внимания со стороны исследователей.
Актуальность настоящей работы заключается в том, что в российской филологии метафора сна в романе «Сон в красном тереме» все еще не была исследована, а принятые в российской синологии интерпретации романа вряд ли можно считать исчерпывающими. ............
